• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Литература (список заголовков)
12:45 

Последний сон Бальдра Глава 1 (Васильев А. М. (с))

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
Главный мотив древнескандинавской мифологии, в котором заключена едва ли не вся ее красота и мудрость, проистекает из одного мнимого противоречия: каждый и все до единого боги и герои той суровой эпохи жили, любили и боролись за изменение мира к лучшему, обладая абсолютной уверенностью в том, что Гибель Богов неотвратима, распланирована до подробностей, а исход известен, каждого по отдельности и всех до единого.
Однажды, я ясно осознал его, и с тех пор жил, чтобы делать это еще и еще. Чтобы доказать, либо опровергнуть его. Чтобы жить с этим. Чтобы наслаждаться этим, что ли?
Получалось через раз, может быть, потому что я не скандинав. Хотя не каждого скандинава интересуют подобные вопросы, и в этом – еще одно противоречие.
запись создана: 07.09.2011 в 16:32

@темы: Творчество, Литература

16:12 

Трудности перевода

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
29.11.2010 в 16:03
Пишет Осколки чужих мыслей:

К вопросу о переводе "Властелина колец"...

"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.

"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.

"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.

"Boromir smiled."
Оригинал.

(с) Баш

URL записи

@темы: Литература

01:43 

Творческая мука.

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
Печалюшка-то какая!
Задумал в третьей главе своего романа показать переписку главных героев. Один из них находится на русско-китайской границе и участвует в подавлении Ихэтуаньского восстания (1900 г).
И тут...
Как обухом по голове!
Нарываюсь на статью ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%... о романе Михаила Шишкина "Письмовник". 2010 г. Роман в письмах.... 1900.. Восстание боксеров. Книга года, Большая книга.
Что же это творится?! Я до этого дня и не слыхал даже о ней,не то чтобы читать. А выйдет моя книга, так сразу сравнят, как же премии, известность. И что самое обидное - война-то не самая известная в массах. И убийственное совпадение - письма+ихэтуани.

Хрен потом докажешь, что не плагиат!
От своей задумки я не отступлюсь. Шишкина специально читать не стану. Может мы родственные творчески души?
Я в розпачи!!!

@темы: АААААА!!!, Литература, Творчество

20:16 

Рассказ, ставший лауреатом литературной премии БЕЛАЯ СКРИЖАЛЬ

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
Алексей Васильев-Хартман
Книготать

Разные увлечения есть у людей, разнообразные. Всякие. Обыденные и очень странные. Достойные восхищения и вызывающие возмущение. Бывают увлечения безобидные, случаются чудаковатые, а есть и вовсе преступные. Люди ходят в спортзал, чтобы получить разрядку после опостылевшего офисного бдения, или решают головоломки, если от перетаскивания тяжестей мозги их начинают застаиваться. Кто-то внемлет тихому шелесту камыша и созерцает качающийся на водной глади поплавок, кто-то пьет крепкие напитки под аккомпанемент оглушающей музыки. Это увлечения для отдыха. Если в увлечение подмешать страсть – оно станет хобби. Страсть имеет различную природу – люди, собирающие гигантские полотна из мелких разноцветных зернышек не менее увлечены, чем заядлые парашютисты. Если же страсть перерастает в одержимость, то тогда увлечение становится манией, а практикующий его человек, – маньяком. Не обязательно опасным убийцей, или насильником, ведь и жертвующая женской красотой культуристка, и бросающий ради рыбалки семью мужчина, и экстремал, сигающий с самолета в одних только шортах – все они своего рода маньяки.
читать дальше

Вопрос: Как вам рассказ?
1. Жуть 
0  (0%)
2. Муть 
0  (0%)
3. Среднячок 
0  (0%)
4. Ничего так 
2  (40%)
5. Круть 
0  (0%)
6. Своего рода шедевр 
2  (40%)
7. Ниасилел многабукафф 
1  (20%)
Всего: 5

@темы: Творчество, Литература

02:55 

Новый рассказ

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
Написал за два дня новый рассказ про маразматическую бабулю. Пойдет на конкурс. На этот раз первое место нннадо!

@темы: Творчество, Литература, АААААА!!!

14:25 

Эксперимент с формой (жюри "Белой скрижали" никоим образом не отмечено)

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
Форма флирта

Арнольд
Борисович
Видел
Глаза
Девушки,
Ее
Ёрническое
Желание
Знать
Историю
Йоменского
Крестьянства,
Лишенного
Мнимых
Наслаждений
Ортодоксального
Протестантства,
Ради
Секунд
Томного
Удовольствия, ¬–
Флер
Холодного
Цинизма
Через
Шарм
Щерился, –
Эка,
Юлия,
Язва!

(с) 16 мая 2012

Вопрос: А вам как?
1. Это что? 
0  (0%)
2. Пустышка 
0  (0%)
3. Забава 
1  (50%)
4. Любопытно 
0  (0%)
5. Ловко 
0  (0%)
6. Похуй 
1  (50%)
Всего: 2

@темы: Творчество, Литература

23:54 

Рассказец

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
Бабушка Агафья

Вот я часто думаю: а не слишком ли рано мы сбрасываем со счетов стариков? Особенно чужих стариков. Про своих собственных бабушек-дедушек, пап и мам, изредка еще вспоминаем, а вот всех остальных: вредных соседских бабок, брюзжащих ветеранов войны и труда, базарных торговок, слезливых алкоголиков, забытых профессоров, автобусных ораторов, и прочих, и прочих… Давайте будем откровенны. Если нам было бы просто наплевать, это еще ладно… В этом отношении древние люди были гораздо честнее и практичнее нас. Они отводили дряхлых и беспомощных соплеменников в темный лес, на съедение зверям, на поруки холоду и голоду, с глаз долой – из сердца вон! Чтобы не испытывать внутреннего дискомфорта, несвоевременного чувства жалости, иногда презрения, а иногда и злобы. А сейчас что? Мы стараемся не замечать их? Да ладно, будет вам! Мы (в большинстве своем) их тихо (а иногда и громко) ненавидим. Я знаю, о чем говорю, я сам такой, так что не будем спорить. Почему так? Не нужно быть гением психоанализа, чтобы понять простую вещь: старики – зеркало нашего вероятного будущего. При виде благостных и сытых заграничных пенсионеров, свободно путешествующих по жарким курортам, в уме возникает привычный стереотип: «Вот это достойная старость!» А когда взор наш обращается на наших жалких и ущербных дедуль и бабуль, мы невольно проецируем себя на их незавидное место, и, что естественно, инстинктивно хотим закрыться от такой унылой проекции. Некоторые предпочитают умереть молодыми, а кому-то легче выплескивать желчь на своих еще живущих предков.
Но мой рассказ не об этом.
читать дальше

Вопрос: Как?
1. Бред 
0  (0%)
2. Ерундовина 
0  (0%)
3. Ни рыба, ни мясо 
1  (50%)
4. Интересно 
1  (50%)
5. Хо-хо 
0  (0%)
6. Абсолютно похуй 
0  (0%)
Всего: 2

@темы: Творчество, Литература

21:48 

Дом о девяти порогах. Порог 1 (1-4) Неокончательна редакция

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
1

Истории известно множество случаев, когда судьбы выдающихся людей, светочей эпох и кумиров миллионов, начинались самым обыденным манером: такого-то года, в такой-то губернии, такого-то уезда, в семье простых ремесленников родился и жил ребенок, ничем не примечательный, и во всем похожий на своих сверстников. Бывали также обратные ситуации – дети рождались на кораблях во время сильных штормов, в воздухе, при перелетах на воздушном шаре или самолете, но повзрослев, они не желали становиться отважными авантюристами и открывателями новых пространств. Иногда в газетах можно было прочитать, о престранных казусах, – в диких африканских джунглях находили одичавшее, но вполне жизнеспособное чадо, вскормленное гиенами, львами и обезьянами, поросшее шерстью и употреблявшее в пищу сырое мясо. Цивилизация милосердно принимала этих отщепенцев, давала им кров и образование, и вот, через несколько лет, оно, рожденное вдали от городов, делалось полноправным членом человеческого общества, ни чем не хуже, и не лучше иных, скучных и бесталанных обывателей. Дети гроссмейстеров, порою, становились почтальонами, безродные сироты возглавляли армии.
Начало жизненного пути Даниила Быстригина сложилось вполне тривиальным образом, хотя и не обошлось без происшествий, выходящих, как любят говорить математики, из ряда вон.
читать дальше

@темы: Литература, Творчество

17:37 

Дом о девяти порогах. Порог 1 (6-9) Неокончательна редакция

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
6

Победителя весенней 1898 года студенческой олимпиады, устраиваемой ежегодно Императорским имени святого Владимира университетом города Киева, определить оказалось весьма трудно. Однако, после некоторых колебаний, судьи назвали его имя: Эдуард Воропаев. Студенты и преподаватели физико-математического факультета возликовали. Абсолютный король пятиборья, победитель двух прошлых лет, был, наконец, свергнут. И сделал это их Воропаев, их непревзойденный Эд. Сам победитель, казалось, не разделял всеобщей эйфории, – он стоял на пьедестале, и на медаль, болтающуюся на груди, смотрел строгим оценивающим взглядом. Многие его сокурсники узнали этот взгляд, равно как и другую отличительную особенность его владельца – принципиальное, едва ли не болезненное отношение к своей прическе. Волосы Воропаева лежали ровно и гладко, будто бы и не было изнурительного, потного и жаркого противостояния.
читать дальше

@темы: Литература, Творчество

23:09 

Неплохо подмеченно

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
цитата Sopor
какова должна быть писанина

Образцы дать? Ну, Чехов. Набоков. Кафка. И т.д., много хороших писателей. Вот Кутзее в последнее время с удовольствием читаю. А если подумать, чем отличается графоман от писателя, то можно выделить множество аспектов.
1. У графомана нет чужих строчек - но нет и ни одной СВОЕЙ.
2. Графоман - это как не имеющий слуха музыкант. Он не чувствует меры, не видит композицию, не ведет общую тему.
3. Литератора можно назвать архитектором, тщательно продумывающим общий план здания, а уж затем детализирующим проект, а графомана мы смело записываем в строители – он кропотливо складывает кирпич к кирпичу и возводит стены.
4. У графомана нет черновиков - он всегда пишет набело.
5. Писатель пытается вместить весь мир в себя, графоман - наоборот, себя - в мир.
6. И последнее. Писатель - это всегда графоман. Но от графомана обыкновенного писателя отличает то, что писатель точно знает, что болен графоманией и пытается всеми силами скрыть свою болезнь от окружающих. Поэтому писатель постоянно совершенствуется, развивает чувство вкуса и меры, очень кропотливо работает над текстами и никогда не бывает доволен своими произведениями. А вот графоман обыкновенный пишет только по вдохновению и считает, что его работы по умолчанию очень хороши.

Vates (с) С сайта fantlab.ru

@темы: Для себя, чтобы не забывать, Литература

17:39 

Прекрасная энциклопедия

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
Уже три дня упоенно листаю "Энциклопедию тайных обществ..." Джона Грира. www.livelib.ru/book/1000578654
Чудная вещь. Еще не встречал подобных справочников со столь выраженным отпечатком индивидуальности автора. Предельная концентрация иронии (напоминает ранние фельетоны Булгакова) побуждает верить Гриру, ведь те, кто не причастен к чему-то, а лишь делает вид, как правило пишет подобные тексты с убийственной серьезностью. Также стоит отдать должное професионализму переводчика Ю. С. Евтушенкова.
Не поленюсь вручную привести одну из статей.

РАДУЖНЫЙ ГОРОД
Согласно воззрениям радикальной группы современных сторонников существования альтернативной реальности, древнемарсианский город, расположенный вдали от наблюдения под ледяными просторами Антарктиды. Радужный город, ибо так называется эта метрополия, является лишь частью широкой сети подземных марсианских городов, созданной два с половиной миллиона лет назад. В Радужном городе, хотя все другие города уже давно покинуты, по-прежнему обитают потомки первых марсианских колонистов. Теплый климат весной мешает распространению арктического холода, ледяные стены высотой 3048,00 м служат защитой от непрошеных гостей - не только людей, но также и диких ящериц с Венеры, старых недругов марсиан. См. Антарктида; Инопланетяне; Рептилии; Подземные царства.
Впервые такого рода утверждения появились в американском оккультном сообществе в 40-е годы ХХ века на страницах так называемой Хефферлинской рукописи, предположительно написанной Уильямом и Гэдис Хефферлин после их первой встречи с Рани Кхатани, одним из "Трех старцев", руководителей этого прибежища марсиан. По слухам, Хефферлины вскоре после того, как познакомили местные оккультные круги со своей рукописью, перебрались в Радужный город, где живут и поныне, не зная благодаря высокому уровню развития марсианской медицины старости и смерти. Данное предание настолько колоритно, что мне даже как-то стыдно говорить о том, что нет ни одного доказательства в пользу подобных фантазий.
Литература для чтения: Kafton-Minkel 1989.

@темы: Юмор, Литература, Картина мира, АААААА!!!

00:01 

Вечер уединения

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
Я в компании Папюса, Теслы, Therion и каких-то "знатоков древних цивилизаций", читающих по бумажке... Усердно фильтрую информацию.

@темы: Путь, Литература, Картина мира, Тихо, сам с собой

16:54 

Мой опыт перевода.

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
Понравилась мне высказывание из повести Р. Желязны "Джек-из-Тени". Но не устроил перевод С. И. Красулевского, если верить написанному. Опыта перевода у меня почти нет, но нужно с чего-то начинать.
Вот оригинал текста:
But that is the way it is with all oracles, Jack. When that which is foreseen comes to
pass, the inquirer is no longer the same person he was when he posed the question. It is impossible to
make a man understand what he will become with the passage of time; and it is only a future self to whom
a prophecy is truly relevant.

Вот перевод из книги:
Но так со всеми оракулами, Джек. Когда предсказанное сбывается, тот, кто спрашивал, – уже иной человек, не тот, каким был, когда задавал вопрос. Невозможно заставить человека понять, каким он станет с течением времени, а тот, для кого пророчество действительно верно, всего лишь его будущее «я».
Вот мой вариант:
Но со всеми оракулами происходит так, Джек. Когда предсказанное сбывается, вопрошающий уже совсем не тот, кем он был, когда ставил вопрос. Невозможно заставить человека понять, каким он станет по прошествии времени; его будущая личность – вот кому пророчество действительно подходит, и только.

Вопрос: Перевод...
1. Изначальный лучше 
1  (33.33%)
2. Мой лучше 
1  (33.33%)
3. Оба никудышние 
0  (0%)
4. Оба сойдут 
1  (33.33%)
Всего: 3

@темы: Творчество, Литература

21:59 

Желязны. Тот же перевод. Красота.

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
Потом Полковник, Ни Разу Не Принявший Смерть От Чужих Рук, большими глотками пил вино, и они веселились.
На вершине Паникуса Утренняя Звезда - часть Паникуса - смотрел на восток.
Душа блуждала в ночи, изрыгая проклятья.
Жирный дракон, пыхтя, нес овцу в свое далекое логово.
В сумеречном болоте зверю снилась кровь.
Словно внезапно понятые стихи.
Да!

@темы: Красиво, Литература

23:36 

Набоков уморил

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
"Магда, сумасшедшая", - сказал он жарким шепотом... Это была красная шелковая подушка с воланами, которую он сам же на днях принес, чтобы на полу, у низкой полки, просматривать фолианты.

@темы: Красиво, Литература, Юмор

14:55 

Город братской любви

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
Подождите еще немного. Скоро должен приехать Ленин. Не надо только никому об этом говорить. Он приедет нелегально Тогда, наверно, будет интересно. Подождите. Очень прошу вас.
(с) Надежда Тэффи.

@темы: Литература, Музыка

19:42 

Творческие планы

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
1. 9 ступеней Лилы.
2. Последний сон Бальдра. (переработанное)
3. Притча о музыке, любви и мечте + рассказы.
4. Путеводитель по мирам Иггдрасиля.

Прослушать или скачать Альфред Шнитке Полет бесплатно на Простоплеер

@темы: Хочу, Творчество, Литература, Для себя, чтобы не забывать

21:39 

Маленький шажок

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
Отдав команду кучеру, Шнитке позволил себе откинуться на спинку сидения. Как он и предполагал, за все то время, пока карета петляла по женевским улочкам, Мастер Тахути не проронил ни слова. При выходе Мастер без всякой фальши, галантно пригласил его первым спуститься на мостовую, и простоватым манером, с примесью румынского, пожалуй, акцента, указал кучеру явиться через три четверти часа. Они перешли мощеную дорогу, оставили позади будки лодочной станции, свернули на вязкую тропинку в обрамлении полуголых кустов, и остановились на узкой деревянной площадке с перилами. С нее хорошо было видно, как мутно-желтый поток Роны извивающимися вихрями стегает непокорную синь Женевского озера. Из года в год, денно и нощно, то легонько играючи, то неистово, бешено, азартно, обновляя его, освежая, как апрельский ветер, ненасытный стихийный любовник гоняет кровь по жилам вечно неудовлетворенной, вечно желающей его Женевы…

@темы: Творчество, Литература

22:10 

Писатель о графомане))

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!
Теме, конечно, сто лет на пасху, но я только сейчас приобщился.
Писатель (и читатель) Святослав Логинов (фэнтези, рыцари-драконы-драчки, пафосец a-la спасти-мир-от-чудовища, книги для отдыха) критикует халтурщика, зануду и графомана Льва Толстого.

lib.rus.ec/b/107152/read#t1 (текст большой, до конца трудно дочитать).

Как по мне, Логинов стимулирует свое ЧСВ, и признается в эмоциональной неполноценности. Если меня не проняло, значит - графомания!

А вот грамотный ответ "критику".
читать дальше

Читай Пришвина и Лукьяненку, пейсатель!

@темы: Литература, Старости, Юмор

02:19 

Перевоспитание по-бутански (цикл "Мифография") (c)

Теперь нам можно все, но мы еще не хотим!

(Основано на событиях подлинной реальности)


С возлюбленной он ласков и учтив,
Врагов же в ад низвергнет.
(Любимая загадка Друкпа Кюнле)

А тех, кто плавал по воде,
Он бил Алмазом по спине.
После боя генерал
Ему Алмаз полировал.
(«Дед Кюнле». Бутанская дворовая песня)


Современному человеку, дабы не прослыть полным невеждой, достаточно знать три факта о крошечном, но независимом южном государстве, название которого очень легко перепутать с названием горючего газа из класса алканов:
1) Бутан находится в Гималаях. Он зажат между двумя Китами Азии: Китаем и Индией.
читать дальше
запись создана: 18.04.2013 в 21:22

Вопрос: Как рассказ?
1. Хорошо 
1  (100%)
2. Посредственно 
0  (0%)
3. Плохо 
0  (0%)
Всего: 1

@темы: Юмор, Творчество, Ремесло, Литература

Путевые заметки

главная